انجليزى معرب او عربى مأنجلش ادخل وشوف

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

هااااايز يا احلى اعضاء جبتلكم اليوم شيء(ن) يعجبكوم ان شاء الله
وهو

كتابه بالانجلش ... بس قرايتها عربيش

وانا احووووووووووب هاذي الكتابه

البعض خبير بكتابة اللغة العربية بالحروف اللاتينية (الانجليزية )
ويستخدمونها للتعويض بدل الحروف التي تنطق بالعربية ولكنها لا توجد بالانجليزية

وهنالك من يستخدم هذه اللغة أيضا من يعيشون بالخارج ولا يجدون كيبورد عربي

بعد ما تنتهي من قراءة الموضوع شاركنا بكتابة أي كلمة بهذه اللغة

وهنا شرح بالتفصيل

2 = همزة مثل كلمة سؤال تكتب so2al و كلمة سبأ تكتب saba2
3 = ع ويمكن كتابة حرف غ بالشكل التالي '3
6 = ط
7 = ح
5 = خ ويمكن أن تكتب '7
8 = ق
9 = ص
أما ما عدا ذلك فيكتب بتغيير الحرف العربي بمقابل من اللاتيني.

وفي ما يلي الأبجدية العربية مع مقابل كل حرف:

ا = a
ب = b
ت = t
ث = 't كما ويمكن استعمال الثاء الانجلزيية المركبه th
ج = j
ح = 7
خ = 5 أو '7
د = d
ذ = 'd
ر = r
ز = z
س = s
ش = ^s ويمكن ان تكتب sh
ص = 9 أو S مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
ض = '9 أو ممكن ان تكتب D مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
ط = 6
ظ = '6 أو ممكن Z مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتين
ع = 3
غ = '3 أو ممكن أن تكتب gh
ف = f
ق = 8 أو ممكن أن تكتب q
ك = k
ل = l
م = m
ن = n
ه = h
و = w كما تستعمل o أو حتى u وذلك حسب قوة الواو في الكلمة
ي = i وفي حالة الياء الخفيفة يستخدم e وفي حالة وقوعها في نهاية العبارة يستخدم Y

وتكتب عادة باللهجة الدارجة وليس باللغة العربية الفصحى ويضاف لهذه
الطريقة الكثير من الكلمات البسيطة و الاختصارات المتعارف عليها في اللاتيني الأنكليزي مثل

SMS: رسالة نصية قصيرة
hi: مرحبا
see you :CU نراك لاحقاً
you too :U2 وأنت أيضاً
برب: وهي تعريب لجملة Be Right Back وتعني سأرجع.
لول: وهي أيضا تعريب لجملة Laughing Out Loud ومعناها الحرفي
يعني اضحك بصوت عالي لكنها تستعمل عندما يكتب شخص ما شيئا مضحكا.

best wishes:17_42

بارك الله فيك

واثابك

وجعله ربى فى ميزان حسناتك

واعزك بالاسلام

واعز الاسلام بك

بارك الله فيك

واثابك

وجعله ربى فى ميزان حسناتك

تقبلى مرورى

مشكور على هذا الموضوع الققيم

جعله الله في ميزان حسناتك

لك مني اجمل تحية

» ~~ ادخل وشوف وشارك ~~
» ادخل وشوف ايش وظيفتك
» ادخل وشوف الكرم الحقيقي
» جعل البرامج التجريبية سارية المفعول إلى الابد.... ادخل وشوف
» لعمل كارت شخصى معرب